注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

hbsphd的博客

 
 
 

日志

 
 

【引用】交际错误--中国人学英语想当然犯的错误300例  

2011-10-19 05:56:52|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 交际错误(244--294)

从一般意义来说,学英语的目的就是为了运用英语。而对于大多数人来说,运用英语最基本的也是最重要的一个方面就是用英语进行交际。作为一个英语学习者,要想顺利地、出色地用英语进行交际,这需要多方面的能力,但我们发现,对于中国人来说,在用英语交际时,最可能出的错误有以下两方面:

一是不了解英语国家的文化背景,不了解中西文化的差异。我们经常听说有不少初学英语的人一见到外国人就问:Where are you going?(你去哪里?),Have you eaten your meal?(你吃过饭没有?)等,弄得听话人哭笑不得。

二是没有真正掌握一些交际口语中用得最经常的交际套语。比如1997 年的高考英语有这样一道交际英语题:

—Do you think I could borrow your dictionary?

A.Yes,you may borrow B.Yes,you could

C.Yes,help yourself D.Yes,go on

此题应选C。但事实上在考场上有不少考生首先就排除了C,其理由是help yourself 是用来请人吃东西的。

本章系统归纳了一般英语学习者在日常用英语交际的场合,可能用到的交际套语和中西文化差异方面的背景知识,相信它会对广大的英语学习者在用英语交际时有所帮助。

244.Would you like...与Do you like... 
245.Nice to meet you.与Nice meeting you.
246.这里为何用Congratulations 来答
247.口语中的work 与do 
248.你会回答 Would you mind...吗
249.口语中Not at all.用法小结
250.你会用All right.吗 
251.Bad luck.的用法及其
252.By all means.用法及其它
253.口语中Come on.用法小结
254.Don't mention it.用法及其它
255.你会用口语中Go ahead.和Go on.吗
256.Good morning.等用法小议
257.你会用Help yourself.吗
258.口语中Hello 用法种种
259.Here you are.用法归纳
260.口语中的How about…?
261.你会回答 How are you?吗
262.你会用How do you do.吗
263.How do you like...?用法面面观
264.口语中的How so?及其它
265.口语中的I don't mind.及其它
266.你会使用口语中的I'd like to.吗
267.口语中I'm sure./I'm afraid.的否定式
368.谈论天气及其回答
269.口语中否定疑问句的回答
270.如何回答道歉
271.如何回答感谢
272.祝贺新娘可用Congratulations.吗
273.口语中It all depends.的用法及其它
274.口语中的Me too.与You too.
275.Never mind.的用法及其它
276.Not yet.的用法及其它
277.口语中The same to you.的用法
278.口语中Why not...?用法注意
279.口语中Excuse me.的主要用法
280.可说Yes,you could.吗
281.打电话时,你会用Speaking.吗
282.如何表示同情或遗憾
283.如何妥善地接受或拒绝邀请
284.I hope so.的用法及其它
285.口语中I beg your pardon.的用法
286.口语中That's a good idea.用法
287.请别误解You don't say./You sald it.等
288.你能正确理解这几个含有tell 的口语式吗
289.口语中Mind out.的用法及其它
290.常用祝愿语
291.如何回答称赞
292.可笑的Where,where 
293.如何称呼英美人士
294.这个please 用得对吗
  评论这张
 
阅读(169)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017